Ironiczne spojrzenie na mężczyznę w świecie wyemancypowanych kobiet. Niedoszły rusycysta Włodek wiedzie nieciekawy żywot: ma nudną pracę, mieszka w ciasnym mieszkanku, tłamszony przez żonę, teściów i ogólną niemoc życiową. Przypadkowa znajomość z atrakcyjną studentką wywraca jego życie do góry nogami. Ekspansywna Irena uwodzi go, a następnie postanawia zrobić z niego wybitnego tłumacza literatury pięknej. Włodek zaczyna wierzyć, że tkwią w nim wielkie możliwości, niestety, mimo agresywnych zabiegów energicznej Ireny nie może wyzwolić z siebie żadnych talentów. Umęczony, z ulgą wraca do ciasnego mieszkanka, żony i dawnego nudnego, ale bezpiecznego życia. Tu jednak okazuje się, że żona postanowiła zrobić z niego wybitnego tłumacza…