Dom odc. 16

Ironiczne spojrzenie na mężczyznę w świecie wyemancypowanych kobiet. Niedoszły rusycysta Włodek wiedzie nieciekawy żywot: ma nudną pracę, mieszka w ciasnym mieszkanku, tłamszony przez żonę, teściów i ogólną niemoc życiową. Przypadkowa znajomość z atrakcyjną studentką wywraca jego życie do góry nogami. Ekspansywna Irena uwodzi go, a następnie postanawia zrobić z niego wybitnego tłumacza literatury pięknej. Włodek zaczyna wierzyć, że tkwią w nim wielkie możliwości, niestety, mimo agresywnych zabiegów energicznej Ireny nie może wyzwolić z siebie żadnych talentów. Umęczony, z ulgą wraca do ciasnego mieszkanka, żony i dawnego nudnego, ale bezpiecznego życia. Tu jednak okazuje się, że żona postanowiła zrobić z niego wybitnego tłumacza…

Służba Bezpieczeństwa prowadzi śledztwo w sprawie przemycenia przez Wrotka na Zachód materiałów filmowych, dotyczących wydarzeń grudniowych. Oficer SB przesłuchuje Prokopa, Halinę i pracowników WFD. Romans Andrzeja i Niki kwitnie. Martyna dowiaduje się, że Beata zamierza wrócić i złożyć papiery na studia…

Mietek jest w wojsku. Przełożeni upokarzają i szykanują. Na poligon przyjeżdża Gosia. Załatwia Mietkowi przepustkę. Dzięki temu, mogą spędzić wspólnie kilka godzin. Wojska Układu Warszawskiego wkraczają do Czechosłowacji. Mieszkańcy domu przy Złotej szeroko komentują to wydarzenie. Basia prosi Andrzeja o pomoc w sprawie Łukasza, wyrzuconego z uniwersytetu. Talar chce interweniować u Poznańskiego ale ku swemu zdumieniu dowiaduje się, że pułkownik został zmuszony do wyjazdu z kraju…